Requiem, Beerdigung und Totenliturgie